h.gif (2826 bytes)
h1.gif (1979 bytes)

趣味的台語─心適話

music.gif (603 bytes)食 茶 講 好 話

                           ziah dĕ gong hor ūe

 

  1. 行到厝大埕，互恁一家有出名。

 giā° gàu cù dua diă°,  ho lin zit ge u cut miă.

2.     行到厝大廳，互恁一家有名聲。

   giā° gàu cù dua tia°,  ho lin zit ge u miā sia°.

  1. 大門開開開，互恁錢銀規大堆。

dua mňg kūi-i-kūi-kui, ho lin zī° ghĭn gūi dua dui.

  1. 茶杯圓圓圓，互恁富貴萬萬年。

dē bue ī°-i°-ī°-ĭ°, ho lin hù gui bhan bhan nĭ.

  1. 茶杯深深深，互恁翁某會共心。

dē bue cīm-m-cīm-cim, ho lin āng bhò e gang sim.

  1. 茶杯囥桌角，互恁田園相紲學。

dē bue kǹg dòr gāk, ho lin cān hňg siōr sùa hāk.

  1. 茶杯捧正正，互恁會得眾人疼。

dē bue pāng zià° zia°, ho lin e dit ziòng lāng tia°.

  1. 茶杯捧懸懸，互恁囝孫中狀元。

dē bue pāng gūan gǔan, ho lin gia° sun diòng ziong ghǔan.

  1. 茶杯捧下下，互恁趁錢無底下。

dē bue pāng ge gē, ho lin tàn zĭ° bhōr dè hē.

  1. 茶杯捧過來，互恁逐家大發財。

dē bue pāng gùe lăi, ho lin dak gē dua huat zăi.

  1. 茶杯捧過去，互恁逐家有福氣。

dē bue pāng gùe ki, ho lin dak gē u hok ki.

  1. 茶米飲落喉，互恁逐家會出頭。

dē bhì līm lorh ău, ho lin dak gē e cut tău.

  1. 茶米飲一喙，互恁榮華兼富貴。

dē bhì līm zit cui, ho lin īng hǔa giām hù gui.